A Magas-Tátra hegyvilága
Dr. Komarnicki Gyula

238Békás-tavi-hágó (~2225 m)

Žabie sedlo Żabia Przełęcz Froschseejoch

A Tátra főgerincében a Tengerszem-csúcs és a Simon-torony között fekszik. A Menguszfalvi-völgy és a Halastó közötti legrövidebb átjáró. Északi oldala - a kőzet rendkívüli törékenysége és kőhullás miatt - veszélyes. Az átmeneti pont nem a csorba legmélyebb bemetszése, hanem a k. oldalán fölötte, kb. 12 m-rel magasabban fekvő gerinctérség. Határhágó, az átkelés tilos!
Első átkelés: Lorenc V. - ifj. Ruman J. vezetővel, 1875. VIII. 22.

Tengerszem-csúcs é. fala
Tengerszem-csúcs é. fala

238.A A Menguszfalvi-völgyből (D-ről)

II/4, 9

A Poprádi-tótól a Békás-tavakhoz: 217.A (1 ó 15 p). A Nagy-Békás-tó után b. letérve az útról, a csorba felé felhúzódó omladéklejtőn fel, míg az kétoldalt falak által közrefogott, rövid szakadékba megy át. A szakadékot jobbról határoló fal alul lépcsővé alakul, fölötte nagy, lejtős törmelékmező van. A saroktól j. kiinduló, rövid törmelékes vályúban fel, a felső törmelékmezőre. Itt kissé b. a falban egyenesen felhúzódó meredek vályúhoz jutunk. A vályúban keveset fel, és ahol boltozatszerűen bezáródik, a jobb oldali borda körül áttolódunk a vályú jobb oldali meredek ágába, amelyben tovább fel. Legfelül b. ki egy óriási kőtáblára. Ezt felsőszélén b. keresztezzük, s a túlsó szélén átkanyarodva a fal sarka körül, mögötte a gerincen levő átmeneti pontul szolgáló fűtérségre, amely a csorba legmélyebb bemetszése fölött fekszik (1 ó l5 p).
(Lorenc V. - ifj. Ruman J. vezetővel, 1875. VIII. 22.)

238.B A Tengerszem katlanából, a Békás-tavi-hágó északnyugati sziklafolyosóját balról kísérő pilléren

II+/4, 9

Igen törékeny. A Halastótól a Tengerszem-csúcsra vezető 218.D úton a Tengerszem katlanának felső teraszára (1 ó 45 p). A pillér legmélyebben a törmelékbe lenyúló sziklái alatt b. elhaladva, a csorba esésvonalától, sőt magától a pillértől is elég messze, mintegy 50 m-rel b. a Tengerszem-csúcs ny. bordájának kezdete előtt szállunk be a sziklákba. A pillér bal oldala a balról függőlegesen ráereszkedő fallal (a Tengerszem-csúcs ny. gerincének é. oldalfala) egy j. emelkedő, helyenként sekély vályúvá alakuló beszögellést alkot. A rendkívül törékeny beszögellésben fel, és lépcsőzetes szikláin (folyton a bal oldali függőleges fal mentén), majd a pillér élén a kb. fele magasságában levő erkélyszerű térségre. A térség fölötti meredek fallépcsőre egy b. húzódó hasadékban fel. A hasadék fölött rendkívül törékeny lépcsőkön tovább egy párkányig (fölötte áthajlások). A párkányon kissé j. egy rövid, meredek kéményben fel a gerincre, a csorba fölötti térségre, amely a gerinc átmeneti pontjául szolgál (1 ó; 37. ábra).
(Lorenc V. - ifj. Ruman J. vezetővel. 1875. VIII. 22.)