356Gránát-csorba (2145 m)
Jól kifejezett csorba az Elülső-Gránát-csúcs (Ny) és a Sas-orom (K) között. Nem átkelőhely. Átkelésre - a Pańszczyca-völgy és a Buczyna-völgyecske (Bükk-völgyecske) között inkább a Kereszt-nyerget használják.
356.A A Buczyna-völgyecskéből (Bükk-völgyecskéből) (D-ről)
Törékeny kőzet. A Lengyel-Öt-tavi menedékháztól a sárga jelzésű ösvényen a felső völgylépcsőt támasztó
gátig. Itt b. törmeléken a Gránát-csorbáról lehúzódó mély szakadék torkolatához, a völgyzárlat legfelső
(ény.) zugába. A szakadék alsó részében törmeléken, azután többnyire a jobb oldalán (törékeny kőzet) fel
a csorbára (45 p).
(Bizański K., Chmielowski J., Lewicki A. és Paprocki W., 1901. IX. 11.)
356.B A Pańszczyca-völgyből (É-ról)
A Gąsienica-szécstől (Hala Gąsienicowától) a 367.A úton a Pańszczyca-völgy legfelső katlanába (1
ó 15 p). Itt az ösvényt j. elhagyjuk, és törmeléken j. a dny. völgyzugba térünk, amiből egy mély, nagy
szakadék húzódik fel a csorbához. A szakadékban törmeléken (a korai idényben havon, ilyenkor nagy
elővigyázattal) fel a csorbára (1 ó 15 p).
(Chmielowski J., 1899. IX. 6.)
356.C A Felső-Pańszczyca-csorbából
Ez az út, amely a Felső-Pańszczyca-csorbától a Gránát-csorbához az Északi-Gránát-csúcs ék. falának felső
részét keresztezi, összeköttetést létesít a Gasienica-Fekete-tó völgykatlanából nemcsak a
Pańszczyca-völgybe, hanem a Buczyna-völgyecskébe (Bükk-völgyecskébe) is. A
Felső-Pańszczyca-csorbából a Pańszczyca-völgy oldalán erősen lejtő törmelékpárkányon ki az
Északi-Gránát-csúcs ék. falába. Folytatva az oldalmenetet, egy szakadékot
keresztezve, a párkány az
Északi-Gránát-csúcs k. gerincéhez vezet át, amit valamivel a Gránát-csorba fölött
érünk el.
(Gadowski W. és Zbyszycki F. - id. Wawrytka J. vezetővel, 1903. VIII.)