331Niebieska-torony (~2262 m)
A Svinica k. gerincének K-re lemetszett, szarv alakú középső, nagy tornya a
Felső-Niebieska-csorba és a
Niebieska-csorba között.
Első megmászók: Kordysowna Z., Klemensiewicz Z. és
Kordys R., 1907.
VIII. 19.
331.A Nyugati gerinc, a Felső-Niebieska-csorbából
A csorbából kis párkányon keveset ki az é. oldalba, majd a gerinctől b. egy füves szegélyek által
tagolt, nagy, meredek táblán, és az utolsó métereken a gerincen a csúcsra (15 p; 45. ábra.)
(Kordysowna Z., Klemensiewicz Z. és Kordys R., 1907. VIII. 19.)
331.B Északi fal, a Gąsienica-völgyből
A Hátsó-tótól (Zadni Staw, 371.B) törmeléken a falban alányúló sziklasarkantyú tövéhez. A
sarkantyútól b., törmeléken még egy keveset fel, egy kis párkány kezdetéhez, amely - egy bronzszínű
vizes falsáv fölött - j. a sarkantyú hátán fekvő füves erkélyre vezet. Erről kevéssé kifejezett
bordán fel a falat keresztező párkányra. Tovább egyenesen fel egy bemélyedéshez, ebben a végéig,
azután kis párkányon b. táblákhoz, amelyeken a falat keresztező második párkányra. Balra hajló
vályúban, majd füves lépcsőkön 30 m-t fel, végül egy kéményben vagy (könnyebb) j. tőle egy kis
bordán fel a füves, széles harmadik párkányra. Ezen b., és a zárófalat határoló éltől 5 m-rel j.,
táblás sziklákon, áthajlások alá, alattuk oldalmenet b. a falsarokhoz. Egy eddig elfedett mohos
vályúban, utána magas lépcsőkön a falsarok közelében fel egy füves kis párkányra. Erről nagy táblán
zegzugban a bal széléhez, és fel egy falacska alatti lépcsőfokra. Innen kis párkányon j. a ny.
gerincre, 3 m-re a csúcstól (1 ó 30 p; 45. ábra).
(Dorawski J. K. és Szczepański J. A.,
1929. IX. 13.)
331.C Északkeleti fal, a Gąsienica-völgyből
A fal a Niebieska-csorba é. szakadékához aláeső alacsony falgyűrű (magassága a csúcs
esésvonalában
80 m). Beszállás a Niebieska-csorba é. szakadékából, 20 m-rel a csorba alatt. Áthajló
tábla jobb
oldalán fel egy füves kis bordához és ezen egy kéményhez. Az alsó részében füves, azután áthajló,
laza tömbökkel elzárt kémény egy kis térségnél végződik. Innen ferdén b. egy beszögelléshez,
amelyben ismét kis térségre. Erről elvált tömbökön j. lógázunk egy füves térséghez, és folytatjuk a
harántozást j. egy beszögelléshez, amelyet hosszú terpeszlépéssel az áthajlás alatt érünk el. Innen
egyenesen a csúcsra (1 ó 30 p; 45. ábra.)
(Brach W. és Wójcik Z., 1942. VIII. 9.)
331.D Keleti gerinc, a Niebieska-csorbából
A gerinc 6 m magas, gyengén áthajló fallal kezdődik. Egyenes megmászása csak egymás válláról vagy
szeghasználattal lehetséges (V). A szokásos út a fal megkerülése. A csorbából b. egy kis lépcsőre, a
d. oldalon. Erről eltaszító sziklán hosszú lépéssel b. egy kihasasodó lépcsőre (ezt alulról is
elérhetjük), és egy tompa, kis borda élére, ezen j. fel, majd egy repedésben fel a 6 m-es fal
fölötti állóhelyre. Innen a gerincen egy kis vállra. Erről a felső gerincfelszökés tövébe, és a
pillértől j., egy falacskán egy hasadékhoz. Ennek tövéből keskeny és igen meredek táblás rámpán j.
fel, azután egy szűk hasadékban tovább a bal oldali hatalmas áthajlással egy magasságig. Innen két
egymás fölötti tábla közötti harántrepedésben fel az áthajlás fölötti terjedelmes állóhelyre. Erről
alacsony lépcsőn és nagy táblán a csúcsra (40 p; 45. ábra).
(Jankowski J. - Marusarz J.
vezetővel, 1909. VII. 25.)