360 Nagy-Buczyna-torony (Nagy-Bükkvölgyi-torony), (2182 m)
A Nowicki-csorba és a Kereszt-nyereg közé eső gerincszakaszban
emelkedik a Nagy- (Ny)
és a
Kis-Buczyna-torony (Nagy- és Kis-Bükkvölgyi-torony() (K), amelyeket a keskeny
és mély
Buczyna-csorba (Bükk-völgyi-csorba) választ el egymástól.
Első
megmászók: Gadowski W. és
Panek A., 1902. VIII. 19.
360.A A Nowicki-csorbából, a nyugati gerinc megkerülésével
A csorbából néhány lépés után át a gerinc é. oldalába, ahol egy párkány ismét felvisz a gerincre,
amelyet a Budza-résben (Buczyna-tű-csorbában) érünk ismét el. Itt át a d. oldalra, amelyen az
ösvény a hegyoldalból előlépő két bordát kis nyergecskékben keresztezi. A második mögött b.
elhagyjuk a hegyoldalt tovább keresztező ösvényt (ez a Sas út 362.A része, amely a
Nagy-Buczyna-torony, Nagy-Bükkvölgyi-torony, megkerülésével a Kis-Buczyna-toronyra,
Kis-Bükkvölgyi-toronyra, vezet), meredek, de jól lépcsőzött és füves sziklákon egyenesen fel
a gerinc felső részére, amelyen j. a csúcsra (30 p; 50. ábra).
(Gadowski W. és Panek A.,
1902. VIII. 19.)
360.B Nyugati gerinc, a Nowicki-csorbából
A Sas út nehezebb változata. A csorbából a nagy gerinctű tetejéig. Ez túloldalt igen
meredeken törik
le a mögötte levő csorbához. A letörésen egyenesen le, de a felső legnehezebb részét könnyebben
megkerülhetjük a d. oldalon. A csorbából (amelyben a 360.A út keresztezi a gerincet) néhány lépést
ki a d. oldalba, és vissza a meredek gerincre, ezen a csúcsra (45 p; 50. ábra).
Alsó rész a
gerinctű csorbáig (Budza-résig): Paryski W. H. és társai 1932-ben;
felső rész a
csorbától: Komarnicki Gy. és Porębski S., 1908. VIII. 27.)
360.C Északi fal, a Pańszczyca-völgyből
Kb. 280 m magas fal.
C.1
Nem messze j. a faltő sarkantyújának legmélyebb pontjától egy füves párkány indul ki. amelyen b. a végéig. Innen meredek vályúban b. fel egy kis erkélyre, két kémény összefutásánál. Az erkélyről oldalmenet j., és egy kis áthajló kémény mellett elhaladva, kevésbé meredek terepre. Ezen 15 m-t fel a legközelebbi vályúig, ebben fel a felszökéséig és ezt b. megkerülve a vályúban még 15 m-t tovább fel, majd j. egy nagy hajlott térségre. Ennek jobb végéről meredek kéménykében fel az alsó falrész felső peremét alkotó, keresztben futó bordaélre, amelyet a csúcsfaltól egy szakadék választ el. Innen a bordán fel. Ez a falat balról határoló ék. élbe fut, ennek felső részén j. a csúcsra (3 ó 30 p; 50. ábra).
Útváltozat
A keresztbe futó borda túlsó falán (eltaszító sziklák) 10 m oldalmenettel be a szakadékba (IV), amelyet keresztezünk, és a túloldali falán néhány métert j. fel egy lapos kis katlanba. Ebben törékeny terepen j. fel egy hatalmas, laza tömbökből álló falacskához, a tömbök által alkotott vályúban néhány métert fel, azután egy törmelékes mélyedésben j. fel a ny. gerincre, egy kis csorbában, és a gerincen b. a csúcsra (3 ó).
C.2
Kevéssel j. a C.1 út beszállásául szolgáló párkány kezdetétől - a csúcs esésvonalában - két
függőleges hasadék vágódik a fal alsó részébe. A jobb oldalitól néhány méterrel j., és vele
párhuzamosan egy harmadik sekély kémény, amelynek kezdetét a fal tövétől egy rövid bordán érjük
el. A kéményben 20 m után egy füves párkányra. Még 60 m-t fel a kéményben egy nagy, füves padra.
Ezen b. egy szélesebb szakadékhoz, benne 60 m-t fel, azután füves párkányon ismét oldalmenet b.
egy tömbökkel elzárt kéményhez. Benne és jobb bordáján fel egy tágas, füves odúig, azután a
kéményben tovább fel az alsó falrész peremét alkotó, keresztben futó bordára. amelyet a
csúcsfaltól egy szakadék választ el. Ezt a bordát kevéssel j. érjük el attól a ponttól, ahol
arra a C.1 út is feltorkollik. Innen mint C.1 vagy útváltozatán a csúcsra (3 ó; 50. ábra).
(Dorawski J. K.. Mischke K. és Sokołowski A., 1924. VI. 10.)
360.D Északkeleti él, a Pańszczyca-völgyből
A 200 m magas él, amely az é. és ék. fal találkozása, j. határolja a Buczyna-csorba (Bükk-völgyi-csorba) é. szakadékát. Legjobb, ha letörése fölött érjük el. Evégett a szakadék torkolatától 30 m-t fel, innen egy széles, füves párkány élesen j. kivisz az él felszökése fölötti térségre.
[Az él 45 m magas letörésének egyenes átmászása IV. A letörés élébe egy vályú vágódik, amely egy
függőleges, fent áthajló hasadékban folytatódik. Néhány métert a vályúban, azután a jobb oldali
bordán fel az áthajlás alatti kis térségig. Az áthajlást a 4 m-rel j. levő kis kéményben (az
oldalmenet IV) és az ezt követő vályúban megkerüljük. Fölötte j. kiálló kis sziklafogakhoz,
mögöttük meredek repedésben egy keskeny párkányra. amely áthajlások alatt b. a 45 m magas
letörés fölötti térségre visz át.
(Bromowicz Z. és Godzicki S., 1949. VII.)]
A térség fölötti meredek élből két áthajló sziklafog nő ki, ezeket bonyolult úton j. megkerüljük. A térségről az élen csak 8 m-t, azután a jobb oldalon levő meredek vályúban 25 m-t egy sziklaablakhoz fel. A jobb oldali szomszédos vályúban néhány métert le, azután át a j. következő széles vályúba, amelyből néhány méter után b., elrepesztett sziklákhoz ki. Innen j. fel egy eddig nem látható, meredek nagy tábla széléhez. Alsó részén egy füves szegélyen 8 m-t j. fel, azután a fent áthajló hasadékban 10 m-t fel a jobb oldali bordáján levő kis erkélyre. A borda függőleges lépcsője után j. abba a széles, füves vályúba, amely a felső sziklafog mögött az élről lehúzódik, és alattunk letörik. Vagy a vályúban (I), vagy a j. levő füves táblás terepen (II) fel az él hátára. Ez magasságának felső kétharmadában meglehetősen egyszerűvé válik, és részben rajta, részben jobb oldalán a csúcsra (3 ó; 50. ábra).
360.E A Buczyna-csorbából (Bükk-völgyi-csorbából), a keleti gerinc megkerülésével
A Sas út nehezebb változata. Törékeny kőzet. A csorbából a Panszczyca-völgybe
lehúzódó
szakadékban néhány lépést le, azután törmeléken b. ki a Nagy-Buczyna-torony
(Nagy-Bükkvölgyi-torony) függőleges falába vágódó sziklavályúba. Ebben közel a felső
végéig. Itt b. ki, és füves sziklafokon a k. gerincre. Innen néhány vad gerincfogat a d. oldalon
megkerülve, a csúcsra (20 p; 50. ábra).
(Gadowski W. - Budz J. poggyászhordóval,
1904. VII. 21.)
360.F Keleti gerinc, a Buczyna-csorbából (Bükk-völgyi-csorbából)
A csorbából meredek sziklákon fel, és egy kis tornyot megkerülve a gerincbe bemetszett füves
vályúban a gerincből kinövő sziklatű alá. Néhány vad gerincfogat a d. oldalon megkerülhetünk, de
egyenesen is átmászhatók (egyikről 7 m kötéllebocsátkozás), utána a csúcsra (45 p; 50. ábra).
(Gnojek J. és Motyka S., 1930. VI. 6.)